Newsletter Juli 2012

5 Newsletterbeiträge

Auslandsentsendung Ecuador: „Heute würde ich mich intensiver vorbereiten!“

Geht es um die Entsendung von Mitarbeitern ins Ausland, stehen häufig die BRIC-Staaten (Brasilien, Russland, Indien, China) im Fokus der Aufmerksamkeit. Doch längst sind deutsche Manager in zahlreichen weiteren, oft kleinen Ländern, aktiv. Der Hamburger Kaufmann Reiner Prühs arbeitete drei Jahre in Ecuador und berichtet hier von seinen Erfahrungen. Ecuador ist eine Republik im Nordwesten Südamerikas und hat 15 Millionen Einwohner. Die im Andenhochland auf 2850 m gelegene Hauptstadt ist Quito. Etwa 40 Prozent der Bevölkerung ist unter 15 Jahre und nur 5 Prozent über 65. Das Durchschnittsalter liegt bei 23 Jahren (in Deutschland bei 44). Wie in den anderen Andenstaaten ist der Anteil der indigenen (indianischen) Bevölkerung sehr hoch. Ecuador ist nach BIP pro Einwohner nach Kaufkraftparität das zweitärmste Land Südamerikas. Es beträgt 4500 US-Dollar, das von Bolivien 3000 Dollar, das der Nachbarn Peru und Kolumbien 6000 Dollar und 8000 Dollar. Zum Vergleich: das BIP pro Einwohner nach Kaufkraftparität von Deutschland beträgt 32.000 Dollar. weiterlesen

"Schwiegermutter", kleine Füße? - Großer Ärger!

Humor ist ein Phänomen mit spezifisch kulturellen Grundlagen. Kein Wunder, dass es in verschiedenen kulturellen Zusammenhängen oft unterschiedlich wahrgenommen wird oder Menschen sich nicht verstehen; Missverständnisse sind programmiert. Denn nicht jeder findet witzig, was andere zu Lachsalven animiert. So weltumfassend Lachen als angeborene Ausdrucksweise des Menschen erscheint, so wenig identisch ist nämlich, worüber und zu welchen Anlässen gelacht wird. Andererseits ist Humor auch Vermittler erfolgreicher interkultureller Kommunikation, das gemeinsame Lachen muss das Ziel sein. weiterlesen

Kontakt

Tel.: 040-466 50 455
mail@fix-services.com


Impressum
Was kostet Ihre Übersetzung?Angebotsanfrage
  • Übersetzungen fast aller Sprachen
  • Über 300 Übersetzer und Dolmetscher
  • beglaubigte Übersetzungen
  • Zertifiziert nach der Europäischen Qualitätsnorm DIN EN 15038
  • TÜV-geprüfte Qualität: Unser Qualitäts- 
    managementsystem (QMS) ist nach ISO 9001 zertifiziert 

Unsere Kunden