Newsletter Juni 2013

5 Newsletterbeiträge

„Wir machen unseren Qualitätsanspruch sichtbar!“

Fix International hat einen wichtigen Schritt getan, um den Ruf als einer der führenden norddeutschen Kommunikationsdienstleister weiter zu festigen. Durch die im Juni 2013 erfolgte ISO 9000:2008-Zertifizierung durch den TÜV Süd belegt das Hamburger Unternehmen nicht nur die Qualität aller unternehmensinternen Prozesse, sondern hat eine nachhaltige Basis für deren systematische und kontinuierliche Verbesserung geschaffen. „Auf dem undurchsichtigen Markt in den Bereichen für Übersetzung, Weiterbildung und Beratung wollen wir unseren Kunden unseren Qualitätsanspruch, dem wir uns verpflichtet fühlen, verdeutlichen“, erläutert Fix International Geschäftsführerin Bettina Kertscher, „dieser Anspruch wird durch die Zertifizierung jetzt auch nach außen sichtbar.“ weiterlesen

Sprachverfall oder Sprachwandel? Denglisch und Deukisch?

Wenn Laien die Entwicklung der Sprache diskutieren, ergeben sich typischerweise Sprachverfallsdiskurse, oft mit Klagen erfüllt. Egal, ob es dabei um Anglizismen, den Standard an Schulen oder die Orthographie geht: linguistische Laien sehen die Sprache meist als etwas Homogenes, das dauerhaften Normen folgt. Der Sprachwandel wird dabei tendenziell als Bedrohung erfasst. So gaben im Jahr 2008 in einer im Auftrag des Instituts für Deutsche Sprache und der Universität Mannheim durchgeführten Umfrage fast 30 Prozent der Befragten an, die derzeitige Entwicklung der deutschen Sprache sei ihrem Empfinden nach besorgniserregend oder sehr besorgniserregend. Noch höher war dieser Anteil in der Gruppe der über 60-Jährigen. Hier waren es fast 40 Prozent. So wird beispielsweise in der oft emotional geführten Sprachverfallsdebatte besonders die Apostrophsetzung vor dem Genitiv-s, vulgo „Deppen Apostroph“, kritisiert und als mutmaßliche Entlehnung aus dem Englischen gebrandmarkt. Die Vorstellung von einem Verfall der deutschen Sprache jedoch lässt sich bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen, als Schulmeister sich beschwerten, ihre Schüler wüssten wegen der um sich greifenden Variation nicht mehr, was korrektes Deutsch sei. weiterlesen

Kontakt

Tel.: 040-466 50 455
mail@fix-services.com


Impressum
Was kostet Ihre Übersetzung?Angebotsanfrage
  • Übersetzungen fast aller Sprachen
  • Über 300 Übersetzer und Dolmetscher
  • beglaubigte Übersetzungen
  • Zertifiziert nach der Europäischen Qualitätsnorm DIN EN 15038
  • TÜV-geprüfte Qualität: Unser Qualitäts- 
    managementsystem (QMS) ist nach ISO 9001 zertifiziert 

Unsere Kunden