Innovatief sinds 1946

Oskar KertscherHet begon allemaal in 1946; Oskar Kertscher ontving van de Britse overheid de vergunning voor het leveren van vertaaldiensten, waarna hij de Thalia-kantoren oprichtte. In 1955 fuseerde hij met de typekamers Fix van Helmut Kertscher.
MönckebergstraßeZo ontstond in 1957 de onderneming Fix Oskar Kertscher, die in de jaren '60 dankzij de Fix Vertaaldienst bekend werd. Toentertijd waren de medewerkers slechts voorzien van oude typemachines en woordenboeken. Fax en e-mail bestonden nog niet, spoedopdrachten werden per bode verstuurd en het uitwisselen van belangrijke informatie verliep per post.
MitarbeiterinnenIn 1960 verhuisde het bedrijf naar een nieuwe ruimte in de weer opgebouwde Mönckebergstraße. Begin jaren '70 vertaalden 35-40 medewerkers de meest uiteenlopende teksten in al meer dan 40 talen. De opdrachten varieerden van zakenbrieven, contracten, brochures en medische instructies tot liefdesbrieven.
OK und MitarbeiterDe jaren '70 en '80 stonden in het teken van internationalisering van het bedrijfsleven en de Europese eenwording. Fix groeide uit tot toonaangevende aanbieder van internationale vertaaldiensten op het gebied van economie, wetenschap, cultuur en techniek. Klanten als Esso, Chanel, Uniliver, Tchibo en de Hamburger Sparkasse schonken en schenken het bedrijf hun vertrouwen vanwege de vakkundigheid, discretie en de actuele, mediagerichte aanpak van de taaldienstverlening.
TechnologienDe economie bloeide op en de klant werd veeleisender. Vanaf de jaren '60 verzorgde het bedrijf, naast vertalingen, ook drukwerk en reclamevormgeving. Fix werd een gewaardeerd mediabedrijf en genoot bekendheid in grote delen van Duitsland.
schildDe innovatieve kracht en groei van het bedrijf is te danken aan de inzet en de flexibiliteit van de medewerkers.
Bettina KertscherDe globalisering en networking communicatietechnologieën van de jaren '90 veranderden ook de werkvormen binnen ons bedrijf. De opdrachten van de klanten worden in overeenstemming met de bijzonderheden van de verschillende culturen uitgevoerd. Zo is "Chinees" eigenlijk een veelheid van dialecten, en "Slavisch" een heel palet van talen. "Vertalen" betekent voor Fix-experts "begrijpelijk maken" - zowel vakinhoudelijk als op menselijk gebied.
heidenkampswegNa 60 jaar leeft de droom van de oprichters, de familie Kertscher voort. Met een sterk team van medewerkers en partners gaat het bedrijf een veelbelovende toekomst tegemoet. Fix International Services heeft drie pijlers; Fix Talen Service, Fix Media Service en Fix Interculturele Service staan garant voor communicatie op alle niveaus. Zo zijn de internationale contacten van onze klanten veilig gesteld: wij helpen bij het vinden van de juiste woorden, het ontwikkelen van geschikte media en we geven waardevolle adviezen.
KernteamOnze uitgebreide dienstverlening groeit nog steeds. Na de uitbreiding van het talenaanbod en actualisering op het gebied van media, geven we onze klanten nu ook advies gericht op internationale omgangsvormen. Veranderingen die in 2005 op een passende manier tot uitdrukking kwamen; we heten voortaan Fix International Services en hebben een nieuwe verschijningsvorm.

Unsere Kunden