Technische redactie

De gebruiksaanwijzing is inmiddels een vast onderdeel van vele producten. Een fout in de handleiding wordt daarom gezien als een fout in het product. Daarom, en om ook internationaal rechtszeker te kunnen optreden, laten steeds meer bedrijven hun anderstalige documentatie door een technisch redacteur opstellen en onderhouden.

Technisch redacteuren fungeren als tussenpersoon tussen vakmensen en niet-vakmensen. Hun taak is om gebruiksvriendelijke handleidingen of complexe handboeken in de gewenste taal te genereren, aan de hand van beschikbare materialen zoals tekeningen, afbeeldingen en teksten. Zij komen daarbij tegemoet aan de hoogste kwaliteitseisen wat betreft inhoud, vormgeving en wensen van de klant. Lopende tekst wordt in toenemende mate vervangen door content-management-componenten. Deze kunnen naar wens voor diverse media worden gecombineerd. Dit vereist een hoge mate aan flexibiliteit van de technisch redacteur.

Fix International Services werkt samen met competente, toekomstgerichte technisch redacteuren en stelt op verzoek graag een maatwerk-offerte voor u samen.

Correctie van technische teksten


Vooral meertalige documentatie, in overeenstemming met de normen en zonder fouten, is op internationaal niveau een belangrijke voorwaarde voor succesvol zakendoen. Behalve vakinhoudelijke juistheid is ook voortdurende actualisering noodzakelijk.

Onze ervaren en competente technisch redacteuren actualiseren uw documentatie, doen zo nodig voorstellen tot correctie en adviseren u graag uitgebreid bij alle onderwerp-gerelateerde problemen.

Unsere Kunden