Fachübersetzungen seit 1946

Auszug aus dem Textspektrum unserer Übersetzungen

• Bedienungsanleitungen 
• Dissertationen
• EDV-Handbücher
• Fachbücher 
• Finanz- und Versicherungstexte
• Forschungsberichte
• Geschäftsberichte
• Journale
• Juristische Aufsätze
• Kataloge 
• Literatur
• Medizinische Broschüren
• Medizintechnische Beschreibungen
• Patente
• Sachbücher
• Technische Dokumentationen
• Urkunden, Zeugnisse und amtliche Dokumente
• Vertragstexte aller Art
• uvm.

Sie möchten mehr über unsere Leistungen im Übersetzungsbüro oder unsere ergänzenden Dienstleistungen wissen?

Sie haben spezielle Themen oder Fragen oder wünschen eine Probeübersetzung? Gerne informieren wir Sie. Ihre Ansprechpartner finden Sie hier.

Unverbindliches Übersetzungsangebot

Sie möchten vorab wissen, mit welchen Kosten Sie zu rechnen haben? Hier gelangen Sie zu unserem Anfrageformular (inkl. Dateiupload).

Übersetzungen im Fachgebiet Wirtschaft

Ihr Experte für wirtschaftliche Übersetzungen

Weil Sie auch auf in­ter­na­tio­na­lem Par­kett sou­ve­rän agie­ren, er­war­ten Sie von einem Über­set­zungs­bü­ro einen Sprach­dienst­leis­ter, der nicht nur die Mut­ter­spra­che Ihrer Kun­den per­fekt be­herrscht, son­dern auch um ihre Men­ta­li­tät im Ge­schäfts­le­ben sowie den Ge­wohn­hei­ten und Re­geln ihres je­wei­li­gen All­tags weiß.

Denn: Nur wer mit den Ge­pflo­gen­hei­ten an­de­rer Kul­tu­ren ver­traut ist, kann Sie dabei un­ter­stüt­zen, län­der­über­grei­fend Ge­schäfts­be­zie­hun­gen zu eta­blie­ren und er­folg­reich zu ent­wi­ckeln. Die rich­ti­gen Worte fin­det in einer an­de­ren Spra­che der­je­ni­ge, der auch die oft un­ge­schrie­be­nen Spiel­re­geln kennt, die im je­wei­li­gen Land gel­ten.

Nut­zen Sie Ihre Chan­ce zum Auf- und Aus­bau von Ge­schäfts­kon­tak­ten, stär­ken Sie Ihr Image, Ihre Marke und ver­bes­sern Sie durch die „rich­ti­ge An­spra­che“ auch die Qua­li­tät Ihres Pro­dukt- und Dienst­leis­tungs­an­ge­bots.

Auszug der Fachgebiete unseres Übersetzungsbüros:

• Anlagenbau
• Architektur
• Ausschreibungen
• Automation
• Bauindustrie
• Betriebssysteme
• Dissertationen
• Games / Spieleindustrie
• Geschäftsberichte 
• Logistik
• Luft- und Raumfahrt
• Marketing
• Marktanalysen
• Maschinenbau
• Patente / Patentrecht
• Produktpräsentationen
• Public Relations
• Recht
• Reise & Tourismus
• Schiffsbau
• Software
• Statik 
• Verträge
• Vorträge
• Werbung

Fachübersetzungen im Bereich Wissenschaft

Medizinische & pharmazeutische Übersetzungen von zertifizierten Experten

Ma­chen Sie in­ter­na­tio­nal von sich reden

Das An­se­hen Ihrer Un­ter­neh­mung und Ihr ge­schäft­li­cher Er­folg ist das Re­sul­tat auf­wän­di­ger For­schungs- und Ent­wick­lungs­ar­beit. Die mehr­spra­chi­ge Ver­brei­tung von wis­sen­schaft­li­chen Stu­di­en und deren Er­geb­nis­sen ma­chen Sie zu einem in­ter­na­tio­nal ge­frag­ten Ex­per­ten.

Ver­bes­sern Sie durch die Nut­zung der wis­sen­schaft­li­chen Sprach­dienst­leis­tun­gen vom Über­set­zungs­bü­ro Fix Spra­chen Ihre Po­si­ti­on im glo­bal schär­fer wer­den­den Wett­be­werb und un­ter­strei­chen Sie Ihre Ex­per­ti­se durch sprach­li­che Prä­zi­si­on und rechts­si­che­re In­for­ma­ti­ons­ver­mitt­lung.

Auszug der Fachgebiete unseres Übersetzungsbüros:

• Archäologie

• Astronomie

• Biochemie

• Biologie

•   Chemie

• Geisteswissenschaften

• Geologie

• Homöopathie

• Humanmedizin

• Kardiologie

• Kommunikationswissenschaften

• Kulturwissenschaften

• Naturwissenschaften

• Neurologie

• Nuklearmedizin

• Ökologie

• Onkologie

• Pharmakologie

• Philosophie

• Physik

• Politologie

• Psychologie

• Rechtswissenschaften

• Sozialwissenschaften

• Soziologie

• Wirtschaftswissenschaften

Fachübersetzungen im Bereich Kultur

Internationaler Erfolg durch Wissen vor Ort

Durch die Ver­brei­tung und Über­set­zung Ihrer Bot­schaf­ten und Ideen in an­de­re Spra­chen wird Ihr Sta­tus in­ter­na­tio­nal ge­för­dert und Ihre Prä­senz ge­stärkt.

Für die ef­fek­ti­ve Kom­mu­ni­ka­ti­on krea­ti­ver Pro­zes­se sind län­der­spe­zi­fi­sches Kul­tur­wis­sen, Er­fah­rung und Ein­füh­lungs­ver­mö­gen Vor­aus­set­zung. Das Über­set­zungs­bü­ro Fix Spra­chen bie­tet sei­nen Kun­den die ent­spre­chen­de Fach­über­set­zun­gen durch pro­fes­sio­nel­le Dol­met­scher, damit die Bot­schaft auch ver­stan­den und rich­tig ver­mit­telt wird.

Zum Team un­se­res Über­set­zungs­diens­tes ge­hö­ren mut­ter­sprach­li­che Kul­tur­ex­per­ten, die den rich­ti­gen Ton tref­fen, damit Ihre In­ter­es­sen auf op­ti­ma­le Weise un­ter­stützt wer­den.

Fachübersetzungen im Bereich Technik

Medizinische & pharmazeutische Übersetzungen von zertifizierten Experten

Die Sprach­dienst­leis­tun­gen Fix Spra­chen im tech­ni­schen Be­reich haben sich seit vie­len Jahr­zehn­ten bei Kun­den mit tech­nik­ba­sier­ten Auf­ga­ben­stel­lun­gen be­währt.

Stär­ken auch Sie Ihre Po­si­ti­on im glo­ba­len Wett­be­werb, ge­win­nen Sie Rechts­si­cher­heit und ver­mit­teln Sie sprach­lich prä­zi­se die Be­deu­tung und Funk­ti­on Ihrer Pro­duk­te und Dienst­leis­tun­gen.

Seit der Grün­dung der Fix Be­trie­be im Jahr 1946 wurde ein welt­um­span­nen­des Ex­per­ten­netz­werk eta­bliert, das seit­her kon­ti­nu­ier­lich ent­wi­ckelt wird und das Ham­bur­ger Un­ter­neh­men zu einem füh­ren­den nord­deut­schen Über­set­zungs­bü­ro ge­macht hat.